<span hidden>{{ team.short_name }}</span><!-- for sorting -->
<span {% if pref.show_speakers_in_draw or 'admin/' in request.path %}
  title="{% if team.emoji %}<span class='emoji'>{{ team.emoji }}</span>{% endif %}{{ team.long_name }}"
  data-toggle="popover"
  id="team_speakers_{{ team.id }}"{% endif %}>
  {{ team.short_name }}</span>
